Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Est-ce une des raisons
du  Brexit
ou tout simplement parce qu'ils sont plus prudes 
car les Anglais
préfèrent dire …
"With just the clothes
he's standing up in"
Avec rien d'autre que les habits qu'il porte
mais attention …
"L'habit ne fait pas le moine"
Bon maintenant, revenons à l'expression française, certes argotique, mais plus directe … appelons un chat un chat !...
L'expression "Ma bite et mon couteau" signifie simplement ...
=> Avec le strict minimum
=> Avec les quelques rares moyens dont je dispose
=> Sans être suffisamment équipé
Origine
Référence ... Un clic sur l'image
Voilà une expression argotique récente qui ne semble dater que de la seconde moitié du XXe siècle : on en trouve une attestation en 1965 dans « La grande marrade » de Claude Néron.
Il va de soi que les possessifs peuvent être variables, de « ma / mon » à « leur » en fonction de qui est concerné.
L'homme dispose souvent artificiellement d'un couteau (ou canif), l'outil minimum pour aider à la survie, et est naturellement équipé de l'autre instrument cité dans l'expression, qui lui aussi sert à diverses choses que l'on n'évoquera pas ici, certaines de nos chères petites têtes blondes pouvant lire ces lignes.
S'il n'a que ces deux outils à sa disposition, c'est qu'il est fort mal pourvu pour accomplir les nombreuses tâches nécessaires à une vie normale, et ce quelle que soit la taille de l'un ou l'autre instrument.
Cette expression symbolise donc un certain dénuement ou la capacité à réaliser des choses avec très peu de moyens.
undefined
Pour tout savoir ... un clic

Des centaines de définitions rigoureuses en bidules, littératures, sciences, langues, arts, sports, pensées & élégances

Moralité
Qui ne peut travailler qu'avec la bite et couteau
Finira, quoi qu'il soit, au trou et  tout penaud.
Tag(s) : #Expressions, #Culturel, #Argot
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :